diff options
Diffstat (limited to 'keystone-moon/keystone/locale/fr')
4 files changed, 735 insertions, 0 deletions
diff --git a/keystone-moon/keystone/locale/fr/LC_MESSAGES/keystone-log-critical.po b/keystone-moon/keystone/locale/fr/LC_MESSAGES/keystone-log-critical.po new file mode 100644 index 00000000..c40440be --- /dev/null +++ b/keystone-moon/keystone/locale/fr/LC_MESSAGES/keystone-log-critical.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translations template for keystone. +# Copyright (C) 2014 OpenStack Foundation +# This file is distributed under the same license as the keystone project. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Keystone\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/keystone\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-07 06:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-31 15:19+0000\n" +"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/keystone/language/" +"fr/)\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: keystone/catalog/backends/templated.py:106 +#, python-format +msgid "Unable to open template file %s" +msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier modèle %s" diff --git a/keystone-moon/keystone/locale/fr/LC_MESSAGES/keystone-log-error.po b/keystone-moon/keystone/locale/fr/LC_MESSAGES/keystone-log-error.po new file mode 100644 index 00000000..d8dc409f --- /dev/null +++ b/keystone-moon/keystone/locale/fr/LC_MESSAGES/keystone-log-error.po @@ -0,0 +1,184 @@ +# Translations template for keystone. +# Copyright (C) 2015 OpenStack Foundation +# This file is distributed under the same license as the keystone project. +# +# Translators: +# Bruno Cornec <bruno.cornec@hp.com>, 2014 +# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Keystone\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/keystone\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-09 06:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-07 04:31+0000\n" +"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/keystone/language/" +"fr/)\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: keystone/notifications.py:304 +msgid "Failed to construct notifier" +msgstr "Échec de construction de la notification" + +#: keystone/notifications.py:389 +#, python-format +msgid "Failed to send %(res_id)s %(event_type)s notification" +msgstr "Échec de l'envoi de la notification %(res_id)s %(event_type)s" + +#: keystone/notifications.py:606 +#, python-format +msgid "Failed to send %(action)s %(event_type)s notification" +msgstr "Échec de l'envoi de la notification %(action)s %(event_type)s " + +#: keystone/catalog/core.py:62 +#, python-format +msgid "Malformed endpoint - %(url)r is not a string" +msgstr "Critère mal formé - %(url)r n'est pas une chaine de caractère" + +#: keystone/catalog/core.py:66 +#, python-format +msgid "Malformed endpoint %(url)s - unknown key %(keyerror)s" +msgstr "Noeud final incorrect %(url)s - clé inconnue %(keyerror)s" + +#: keystone/catalog/core.py:71 +#, python-format +msgid "" +"Malformed endpoint '%(url)s'. The following type error occurred during " +"string substitution: %(typeerror)s" +msgstr "" +"Noeud final incorrect '%(url)s'. L'erreur suivante est survenue pendant la " +"substitution de chaine : %(typeerror)s" + +#: keystone/catalog/core.py:77 +#, python-format +msgid "" +"Malformed endpoint %s - incomplete format (are you missing a type notifier ?)" +msgstr "" +"Noeud final incorrect '%s - Format incomplet (un type de notification manque-" +"t-il ?)" + +#: keystone/common/openssl.py:93 +#, python-format +msgid "Command %(to_exec)s exited with %(retcode)s- %(output)s" +msgstr "La commande %(to_exec)s a retourné %(retcode)s- %(output)s" + +#: keystone/common/openssl.py:121 +#, python-format +msgid "Failed to remove file %(file_path)r: %(error)s" +msgstr "Échec de la suppression du fichier %(file_path)r: %(error)s" + +#: keystone/common/utils.py:239 +msgid "" +"Error setting up the debug environment. Verify that the option --debug-url " +"has the format <host>:<port> and that a debugger processes is listening on " +"that port." +msgstr "" +"Erreur de configuration de l'environnement de débogage. Vérifiez que " +"l'option --debug-url a le format <host>:<port> et que le processus de " +"débogage écoute sur ce port." + +#: keystone/common/cache/core.py:100 +#, python-format +msgid "" +"Unable to build cache config-key. Expected format \"<argname>:<value>\". " +"Skipping unknown format: %s" +msgstr "" + +#: keystone/common/environment/eventlet_server.py:99 +#, python-format +msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s" +msgstr "Impossible de s'attacher à %(host)s:%(port)s" + +#: keystone/common/environment/eventlet_server.py:185 +msgid "Server error" +msgstr "Erreur serveur" + +#: keystone/contrib/endpoint_policy/core.py:129 +#: keystone/contrib/endpoint_policy/core.py:228 +#, python-format +msgid "" +"Circular reference or a repeated entry found in region tree - %(region_id)s." +msgstr "" +"Référence circulaire ou entrée dupliquée trouvée dans l'arbre de la région - " +"%(region_id)s." + +#: keystone/contrib/federation/idp.py:410 +#, python-format +msgid "Error when signing assertion, reason: %(reason)s" +msgstr "Erreur lors de la signature d'une assertion : %(reason)s" + +#: keystone/contrib/oauth1/core.py:136 +msgid "Cannot retrieve Authorization headers" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/loopingcall.py:95 +msgid "in fixed duration looping call" +msgstr "dans l'appel en boucle de durée fixe" + +#: keystone/openstack/common/loopingcall.py:138 +msgid "in dynamic looping call" +msgstr "dans l'appel en boucle dynamique" + +#: keystone/openstack/common/service.py:268 +msgid "Unhandled exception" +msgstr "Exception non gérée" + +#: keystone/resource/core.py:477 +#, python-format +msgid "" +"Circular reference or a repeated entry found projects hierarchy - " +"%(project_id)s." +msgstr "" + +#: keystone/resource/core.py:939 +#, python-format +msgid "" +"Unexpected results in response for domain config - %(count)s responses, " +"first option is %(option)s, expected option %(expected)s" +msgstr "" + +#: keystone/resource/backends/sql.py:102 keystone/resource/backends/sql.py:121 +#, python-format +msgid "" +"Circular reference or a repeated entry found in projects hierarchy - " +"%(project_id)s." +msgstr "" + +#: keystone/token/provider.py:292 +#, python-format +msgid "Unexpected error or malformed token determining token expiry: %s" +msgstr "" + +#: keystone/token/persistence/backends/kvs.py:226 +#, python-format +msgid "" +"Reinitializing revocation list due to error in loading revocation list from " +"backend. Expected `list` type got `%(type)s`. Old revocation list data: " +"%(list)r" +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/common.py:611 +msgid "Failed to validate token" +msgstr "Echec de validation du token" + +#: keystone/token/providers/pki.py:47 +msgid "Unable to sign token" +msgstr "Impossible de signer le jeton" + +#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:38 +#, python-format +msgid "" +"Either [fernet_tokens] key_repository does not exist or Keystone does not " +"have sufficient permission to access it: %s" +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:79 +msgid "" +"Failed to create [fernet_tokens] key_repository: either it already exists or " +"you don't have sufficient permissions to create it" +msgstr "" diff --git a/keystone-moon/keystone/locale/fr/LC_MESSAGES/keystone-log-info.po b/keystone-moon/keystone/locale/fr/LC_MESSAGES/keystone-log-info.po new file mode 100644 index 00000000..065540dc --- /dev/null +++ b/keystone-moon/keystone/locale/fr/LC_MESSAGES/keystone-log-info.po @@ -0,0 +1,223 @@ +# Translations template for keystone. +# Copyright (C) 2015 OpenStack Foundation +# This file is distributed under the same license as the keystone project. +# +# Translators: +# Bruno Cornec <bruno.cornec@hp.com>, 2014 +# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014 +# Andrew_Melim <nokostya.translation@gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Keystone\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/keystone\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-09 06:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-08 17:01+0000\n" +"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/keystone/language/" +"fr/)\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: keystone/assignment/core.py:250 +#, python-format +msgid "Creating the default role %s because it does not exist." +msgstr "Création du rôle par défaut %s, car il n'existe pas" + +#: keystone/assignment/core.py:258 +#, python-format +msgid "Creating the default role %s failed because it was already created" +msgstr "" + +#: keystone/auth/controllers.py:64 +msgid "Loading auth-plugins by class-name is deprecated." +msgstr "Chargement de auth-plugins par class-name est déprécié" + +#: keystone/auth/controllers.py:106 +#, python-format +msgid "" +"\"expires_at\" has conflicting values %(existing)s and %(new)s. Will use " +"the earliest value." +msgstr "" +"\"expires_at\" a des valeurs conflictuelles %(existing)s et %(new)s. " +"Utilsation de la première valeur." + +#: keystone/common/openssl.py:81 +#, python-format +msgid "Running command - %s" +msgstr "Exécution de la commande %s" + +#: keystone/common/wsgi.py:79 +msgid "No bind information present in token" +msgstr "Aucune information d'attachement n'est présente dans le jeton" + +#: keystone/common/wsgi.py:83 +#, python-format +msgid "Named bind mode %s not in bind information" +msgstr "" +"Le mode d'attachement nommé %s n'est pas dans l'information d'attachement" + +#: keystone/common/wsgi.py:90 +msgid "Kerberos credentials required and not present" +msgstr "L'identitification Kerberos est requise mais non présente" + +#: keystone/common/wsgi.py:94 +msgid "Kerberos credentials do not match those in bind" +msgstr "L'identification Kerberos ne correspond pas à celle de l'attachement" + +#: keystone/common/wsgi.py:98 +msgid "Kerberos bind authentication successful" +msgstr "Attachement Kerberos identifié correctement" + +#: keystone/common/wsgi.py:105 +#, python-format +msgid "Couldn't verify unknown bind: {%(bind_type)s: %(identifier)s}" +msgstr "" +"Impossible de vérifier l'attachement inconnu: {%(bind_type)s: " +"%(identifier)s}" + +#: keystone/common/environment/eventlet_server.py:103 +#, python-format +msgid "Starting %(arg0)s on %(host)s:%(port)s" +msgstr "Démarrage de %(arg0)s sur %(host)s:%(port)s" + +#: keystone/common/kvs/core.py:138 +#, python-format +msgid "Adding proxy '%(proxy)s' to KVS %(name)s." +msgstr "Ahour du mandataire '%(proxy)s' au KVS %(name)s." + +#: keystone/common/kvs/core.py:188 +#, python-format +msgid "Using %(func)s as KVS region %(name)s key_mangler" +msgstr "Utilise %(func)s comme région KVS %(name)s key_mangler" + +#: keystone/common/kvs/core.py:200 +#, python-format +msgid "Using default dogpile sha1_mangle_key as KVS region %s key_mangler" +msgstr "" +"Utilisation du dogpile sha1_mangle_key par défaut comme région KVS %s " +"key_mangler" + +#: keystone/common/kvs/core.py:210 +#, python-format +msgid "KVS region %s key_mangler disabled." +msgstr "Région KVS %s key_mangler désactivée" + +#: keystone/contrib/example/core.py:64 keystone/contrib/example/core.py:73 +#, python-format +msgid "" +"Received the following notification: service %(service)s, resource_type: " +"%(resource_type)s, operation %(operation)s payload %(payload)s" +msgstr "" +"Réception de la notification suivante: service %(service)s, resource_type: " +"%(resource_type)s, operation %(operation)s payload %(payload)s" + +#: keystone/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146 +#, python-format +msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d" +msgstr "Eventlet backdoor en écoute sur le port %(port)s for process %(pid)d" + +#: keystone/openstack/common/service.py:173 +#, python-format +msgid "Caught %s, exiting" +msgstr "%s interceptée, sortie" + +#: keystone/openstack/common/service.py:231 +msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting" +msgstr "Processus parent arrêté de manière inattendue, sortie" + +#: keystone/openstack/common/service.py:262 +#, python-format +msgid "Child caught %s, exiting" +msgstr "L'enfant a reçu %s, sortie" + +#: keystone/openstack/common/service.py:301 +msgid "Forking too fast, sleeping" +msgstr "Bifurcation trop rapide, pause" + +#: keystone/openstack/common/service.py:320 +#, python-format +msgid "Started child %d" +msgstr "Enfant démarré %d" + +#: keystone/openstack/common/service.py:330 +#, python-format +msgid "Starting %d workers" +msgstr "Démarrage des travailleurs %d" + +#: keystone/openstack/common/service.py:347 +#, python-format +msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d" +msgstr "Enfant %(pid)d arrêté par le signal %(sig)d" + +#: keystone/openstack/common/service.py:351 +#, python-format +msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d" +msgstr "Processus fils %(pid)s terminé avec le status %(code)d" + +#: keystone/openstack/common/service.py:390 +#, python-format +msgid "Caught %s, stopping children" +msgstr "%s interceptée, arrêt de l'enfant" + +#: keystone/openstack/common/service.py:399 +msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up." +msgstr "Pause demandée après suppression de thread. Nettoyage." + +#: keystone/openstack/common/service.py:415 +#, python-format +msgid "Waiting on %d children to exit" +msgstr "En attente %d enfants pour sortie" + +#: keystone/token/persistence/backends/sql.py:279 +#, python-format +msgid "Total expired tokens removed: %d" +msgstr "Total des jetons expirés effacés: %d" + +#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:72 +msgid "" +"[fernet_tokens] key_repository does not appear to exist; attempting to " +"create it" +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:130 +#, python-format +msgid "Created a new key: %s" +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:143 +msgid "Key repository is already initialized; aborting." +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:179 +#, python-format +msgid "Starting key rotation with %(count)s key files: %(list)s" +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:185 +#, python-format +msgid "Current primary key is: %s" +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:187 +#, python-format +msgid "Next primary key will be: %s" +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:197 +#, python-format +msgid "Promoted key 0 to be the primary: %s" +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:213 +#, python-format +msgid "Excess keys to purge: %s" +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:237 +#, python-format +msgid "Loaded %(count)s encryption keys from: %(dir)s" +msgstr "" diff --git a/keystone-moon/keystone/locale/fr/LC_MESSAGES/keystone-log-warning.po b/keystone-moon/keystone/locale/fr/LC_MESSAGES/keystone-log-warning.po new file mode 100644 index 00000000..a83b88a5 --- /dev/null +++ b/keystone-moon/keystone/locale/fr/LC_MESSAGES/keystone-log-warning.po @@ -0,0 +1,303 @@ +# Translations template for keystone. +# Copyright (C) 2015 OpenStack Foundation +# This file is distributed under the same license as the keystone project. +# +# Translators: +# Bruno Cornec <bruno.cornec@hp.com>, 2014 +# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Keystone\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/keystone\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-19 06:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-19 02:24+0000\n" +"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/keystone/language/" +"fr/)\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: keystone/cli.py:159 +msgid "keystone-manage pki_setup is not recommended for production use." +msgstr "" +"keystone-manage pki_setup n'est pas recommandé pour une utilisation en " +"production." + +#: keystone/cli.py:178 +msgid "keystone-manage ssl_setup is not recommended for production use." +msgstr "" +"keystone-manage ssl_setup n'est pas recommandé pour une utilisation en " +"production." + +#: keystone/cli.py:493 +#, python-format +msgid "Ignoring file (%s) while scanning domain config directory" +msgstr "" + +#: keystone/exception.py:49 +msgid "missing exception kwargs (programmer error)" +msgstr "" + +#: keystone/assignment/controllers.py:60 +#, python-format +msgid "Authentication failed: %s" +msgstr "L'authentification a échoué: %s" + +#: keystone/assignment/controllers.py:576 +#, python-format +msgid "" +"Group %(group)s not found for role-assignment - %(target)s with Role: " +"%(role)s" +msgstr "" + +#: keystone/auth/controllers.py:449 +#, python-format +msgid "" +"User %(user_id)s doesn't have access to default project %(project_id)s. The " +"token will be unscoped rather than scoped to the project." +msgstr "" + +#: keystone/auth/controllers.py:457 +#, python-format +msgid "" +"User %(user_id)s's default project %(project_id)s is disabled. The token " +"will be unscoped rather than scoped to the project." +msgstr "" + +#: keystone/auth/controllers.py:466 +#, python-format +msgid "" +"User %(user_id)s's default project %(project_id)s not found. The token will " +"be unscoped rather than scoped to the project." +msgstr "" + +#: keystone/common/authorization.py:55 +msgid "RBAC: Invalid user data in token" +msgstr "RBAC: Donnée utilisation non valide dans le token" + +#: keystone/common/controller.py:79 keystone/middleware/core.py:224 +msgid "RBAC: Invalid token" +msgstr "RBAC : Jeton non valide" + +#: keystone/common/controller.py:104 keystone/common/controller.py:201 +#: keystone/common/controller.py:740 +msgid "RBAC: Bypassing authorization" +msgstr "RBAC : Autorisation ignorée" + +#: keystone/common/controller.py:669 keystone/common/controller.py:704 +msgid "Invalid token found while getting domain ID for list request" +msgstr "" + +#: keystone/common/controller.py:677 +msgid "No domain information specified as part of list request" +msgstr "" + +#: keystone/common/utils.py:103 +#, python-format +msgid "Truncating user password to %d characters." +msgstr "" + +#: keystone/common/wsgi.py:242 +#, python-format +msgid "Authorization failed. %(exception)s from %(remote_addr)s" +msgstr "Echec d'autorisation. %(exception)s depuis %(remote_addr)s" + +#: keystone/common/wsgi.py:361 +msgid "Invalid token in _get_trust_id_for_request" +msgstr "Jeton invalide dans _get_trust_id_for_request" + +#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:403 +#, python-format +msgid "" +"TTL index already exists on db collection <%(c_name)s>, remove index <" +"%(indx_name)s> first to make updated mongo_ttl_seconds value to be effective" +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/core.py:134 +#, python-format +msgid "%s is not a dogpile.proxy.ProxyBackend" +msgstr "%s n'est pas un dogpile.proxy.ProxyBackend" + +#: keystone/common/kvs/core.py:403 +#, python-format +msgid "KVS lock released (timeout reached) for: %s" +msgstr "Verrou KVS relaché (temps limite atteint) pour : %s" + +#: keystone/common/ldap/core.py:1026 +msgid "" +"LDAP Server does not support paging. Disable paging in keystone.conf to " +"avoid this message." +msgstr "" +"Le serveur LDAP ne prend pas en charge la pagination. Désactivez la " +"pagination dans keystone.conf pour éviter de recevoir ce message." + +#: keystone/common/ldap/core.py:1225 +#, python-format +msgid "" +"Invalid additional attribute mapping: \"%s\". Format must be " +"<ldap_attribute>:<keystone_attribute>" +msgstr "" +"Mauvais mappage d'attribut additionnel: \"%s\". Le format doit être " +"<ldap_attribute>:<keystone_attribute>" + +#: keystone/common/ldap/core.py:1336 +#, python-format +msgid "" +"ID attribute %(id_attr)s for LDAP object %(dn)s has multiple values and " +"therefore cannot be used as an ID. Will get the ID from DN instead" +msgstr "" +"L'attribut ID %(id_attr)s pour l'objet LDAP %(dn)s a de multiples valeurs et " +"par conséquent ne peut être utilisé comme un ID. Obtention de l'ID depuis le " +"DN à la place." + +#: keystone/common/ldap/core.py:1669 +#, python-format +msgid "" +"When deleting entries for %(search_base)s, could not delete nonexistent " +"entries %(entries)s%(dots)s" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/endpoint_policy/core.py:91 +#, python-format +msgid "" +"Endpoint %(endpoint_id)s referenced in association for policy %(policy_id)s " +"not found." +msgstr "" +"Le point d'entrée %(endpoint_id)s référencé en association avec la politique " +"%(policy_id)s est introuvable." + +#: keystone/contrib/endpoint_policy/core.py:179 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported policy association found - Policy %(policy_id)s, Endpoint " +"%(endpoint_id)s, Service %(service_id)s, Region %(region_id)s, " +msgstr "" + +#: keystone/contrib/endpoint_policy/core.py:195 +#, python-format +msgid "" +"Policy %(policy_id)s referenced in association for endpoint %(endpoint_id)s " +"not found." +msgstr "" + +#: keystone/contrib/federation/utils.py:200 +#, python-format +msgid "Impossible to identify the IdP %s " +msgstr "" + +#: keystone/contrib/federation/utils.py:523 +msgid "Ignoring user name" +msgstr "" + +#: keystone/identity/controllers.py:139 +#, python-format +msgid "Unable to remove user %(user)s from %(tenant)s." +msgstr "Impossible de supprimer l'utilisateur %(user)s depuis %(tenant)s." + +#: keystone/identity/controllers.py:158 +#, python-format +msgid "Unable to add user %(user)s to %(tenant)s." +msgstr "Impossible d'ajouter l'utilisateur %(user)s à %(tenant)s." + +#: keystone/identity/core.py:122 +#, python-format +msgid "Invalid domain name (%s) found in config file name" +msgstr "Non de domaine trouvé non valide (%s) dans le fichier de configuration" + +#: keystone/identity/core.py:160 +#, python-format +msgid "Unable to locate domain config directory: %s" +msgstr "Impossible de localiser le répertoire de configuration domaine: %s" + +#: keystone/middleware/core.py:149 +msgid "" +"XML support has been removed as of the Kilo release and should not be " +"referenced or used in deployment. Please remove references to " +"XmlBodyMiddleware from your configuration. This compatibility stub will be " +"removed in the L release" +msgstr "" + +#: keystone/middleware/core.py:234 +msgid "Auth context already exists in the request environment" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/loopingcall.py:87 +#, python-format +msgid "task %(func_name)r run outlasted interval by %(delay).2f sec" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/service.py:351 +#, python-format +msgid "pid %d not in child list" +msgstr "PID %d absent de la liste d'enfants" + +#: keystone/resource/core.py:1214 +#, python-format +msgid "" +"Found what looks like an unmatched config option substitution reference - " +"domain: %(domain)s, group: %(group)s, option: %(option)s, value: %(value)s. " +"Perhaps the config option to which it refers has yet to be added?" +msgstr "" + +#: keystone/resource/core.py:1221 +#, python-format +msgid "" +"Found what looks like an incorrectly constructed config option substitution " +"reference - domain: %(domain)s, group: %(group)s, option: %(option)s, value: " +"%(value)s." +msgstr "" + +#: keystone/token/persistence/core.py:228 +#, python-format +msgid "" +"`token_api.%s` is deprecated as of Juno in favor of utilizing methods on " +"`token_provider_api` and may be removed in Kilo." +msgstr "" + +#: keystone/token/persistence/backends/kvs.py:57 +msgid "" +"It is recommended to only use the base key-value-store implementation for " +"the token driver for testing purposes. Please use keystone.token.persistence." +"backends.memcache.Token or keystone.token.persistence.backends.sql.Token " +"instead." +msgstr "" + +#: keystone/token/persistence/backends/kvs.py:206 +#, python-format +msgid "Token `%s` is expired, not adding to the revocation list." +msgstr "" + +#: keystone/token/persistence/backends/kvs.py:240 +#, python-format +msgid "" +"Removing `%s` from revocation list due to invalid expires data in revocation " +"list." +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:46 +#, python-format +msgid "[fernet_tokens] key_repository is world readable: %s" +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:90 +#, python-format +msgid "" +"Unable to change the ownership of [fernet_tokens] key_repository without a " +"keystone user ID and keystone group ID both being provided: %s" +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:112 +#, python-format +msgid "" +"Unable to change the ownership of the new key without a keystone user ID and " +"keystone group ID both being provided: %s" +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:204 +msgid "" +"[fernet_tokens] max_active_keys must be at least 1 to maintain a primary key." +msgstr "" |