diff options
Diffstat (limited to 'keystone-moon/keystone/locale/fr/LC_MESSAGES/keystone-log-error.po')
-rw-r--r-- | keystone-moon/keystone/locale/fr/LC_MESSAGES/keystone-log-error.po | 157 |
1 files changed, 35 insertions, 122 deletions
diff --git a/keystone-moon/keystone/locale/fr/LC_MESSAGES/keystone-log-error.po b/keystone-moon/keystone/locale/fr/LC_MESSAGES/keystone-log-error.po index d8dc409f..ba787ee3 100644 --- a/keystone-moon/keystone/locale/fr/LC_MESSAGES/keystone-log-error.po +++ b/keystone-moon/keystone/locale/fr/LC_MESSAGES/keystone-log-error.po @@ -9,70 +9,33 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Keystone\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/keystone\n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-09 06:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-07 04:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 06:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-26 17:13+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" -"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/keystone/language/" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/openstack/keystone/language/" "fr/)\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Generated-By: Babel 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: keystone/notifications.py:304 -msgid "Failed to construct notifier" -msgstr "Échec de construction de la notification" - -#: keystone/notifications.py:389 -#, python-format -msgid "Failed to send %(res_id)s %(event_type)s notification" -msgstr "Échec de l'envoi de la notification %(res_id)s %(event_type)s" - -#: keystone/notifications.py:606 -#, python-format -msgid "Failed to send %(action)s %(event_type)s notification" -msgstr "Échec de l'envoi de la notification %(action)s %(event_type)s " - -#: keystone/catalog/core.py:62 -#, python-format -msgid "Malformed endpoint - %(url)r is not a string" -msgstr "Critère mal formé - %(url)r n'est pas une chaine de caractère" - -#: keystone/catalog/core.py:66 -#, python-format -msgid "Malformed endpoint %(url)s - unknown key %(keyerror)s" -msgstr "Noeud final incorrect %(url)s - clé inconnue %(keyerror)s" - -#: keystone/catalog/core.py:71 #, python-format msgid "" -"Malformed endpoint '%(url)s'. The following type error occurred during " -"string substitution: %(typeerror)s" -msgstr "" -"Noeud final incorrect '%(url)s'. L'erreur suivante est survenue pendant la " -"substitution de chaine : %(typeerror)s" - -#: keystone/catalog/core.py:77 -#, python-format -msgid "" -"Malformed endpoint %s - incomplete format (are you missing a type notifier ?)" +"Circular reference or a repeated entry found in region tree - %(region_id)s." msgstr "" -"Noeud final incorrect '%s - Format incomplet (un type de notification manque-" -"t-il ?)" +"Référence circulaire ou entrée dupliquée trouvée dans l'arbre de la région - " +"%(region_id)s." -#: keystone/common/openssl.py:93 #, python-format msgid "Command %(to_exec)s exited with %(retcode)s- %(output)s" msgstr "La commande %(to_exec)s a retourné %(retcode)s- %(output)s" -#: keystone/common/openssl.py:121 #, python-format -msgid "Failed to remove file %(file_path)r: %(error)s" -msgstr "Échec de la suppression du fichier %(file_path)r: %(error)s" +msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s" +msgstr "Impossible de s'attacher à %(host)s:%(port)s" -#: keystone/common/utils.py:239 msgid "" "Error setting up the debug environment. Verify that the option --debug-url " "has the format <host>:<port> and that a debugger processes is listening on " @@ -82,103 +45,53 @@ msgstr "" "l'option --debug-url a le format <host>:<port> et que le processus de " "débogage écoute sur ce port." -#: keystone/common/cache/core.py:100 #, python-format -msgid "" -"Unable to build cache config-key. Expected format \"<argname>:<value>\". " -"Skipping unknown format: %s" -msgstr "" - -#: keystone/common/environment/eventlet_server.py:99 -#, python-format -msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s" -msgstr "Impossible de s'attacher à %(host)s:%(port)s" +msgid "Error when signing assertion, reason: %(reason)s" +msgstr "Erreur lors de la signature d'une assertion : %(reason)s" -#: keystone/common/environment/eventlet_server.py:185 -msgid "Server error" -msgstr "Erreur serveur" +msgid "Failed to construct notifier" +msgstr "Échec de construction de la notification" -#: keystone/contrib/endpoint_policy/core.py:129 -#: keystone/contrib/endpoint_policy/core.py:228 #, python-format -msgid "" -"Circular reference or a repeated entry found in region tree - %(region_id)s." -msgstr "" -"Référence circulaire ou entrée dupliquée trouvée dans l'arbre de la région - " -"%(region_id)s." +msgid "Failed to remove file %(file_path)r: %(error)s" +msgstr "Échec de la suppression du fichier %(file_path)r: %(error)s" -#: keystone/contrib/federation/idp.py:410 #, python-format -msgid "Error when signing assertion, reason: %(reason)s" -msgstr "Erreur lors de la signature d'une assertion : %(reason)s" - -#: keystone/contrib/oauth1/core.py:136 -msgid "Cannot retrieve Authorization headers" -msgstr "" - -#: keystone/openstack/common/loopingcall.py:95 -msgid "in fixed duration looping call" -msgstr "dans l'appel en boucle de durée fixe" +msgid "Failed to send %(action)s %(event_type)s notification" +msgstr "Échec de l'envoi de la notification %(action)s %(event_type)s " -#: keystone/openstack/common/loopingcall.py:138 -msgid "in dynamic looping call" -msgstr "dans l'appel en boucle dynamique" +#, python-format +msgid "Failed to send %(res_id)s %(event_type)s notification" +msgstr "Échec de l'envoi de la notification %(res_id)s %(event_type)s" -#: keystone/openstack/common/service.py:268 -msgid "Unhandled exception" -msgstr "Exception non gérée" +msgid "Failed to validate token" +msgstr "Echec de validation du token" -#: keystone/resource/core.py:477 #, python-format -msgid "" -"Circular reference or a repeated entry found projects hierarchy - " -"%(project_id)s." -msgstr "" +msgid "Malformed endpoint %(url)s - unknown key %(keyerror)s" +msgstr "Noeud final incorrect %(url)s - clé inconnue %(keyerror)s" -#: keystone/resource/core.py:939 #, python-format msgid "" -"Unexpected results in response for domain config - %(count)s responses, " -"first option is %(option)s, expected option %(expected)s" +"Malformed endpoint %s - incomplete format (are you missing a type notifier ?)" msgstr "" +"Noeud final incorrect '%s - Format incomplet (un type de notification manque-" +"t-il ?)" -#: keystone/resource/backends/sql.py:102 keystone/resource/backends/sql.py:121 #, python-format msgid "" -"Circular reference or a repeated entry found in projects hierarchy - " -"%(project_id)s." -msgstr "" - -#: keystone/token/provider.py:292 -#, python-format -msgid "Unexpected error or malformed token determining token expiry: %s" +"Malformed endpoint '%(url)s'. The following type error occurred during " +"string substitution: %(typeerror)s" msgstr "" +"Noeud final incorrect '%(url)s'. L'erreur suivante est survenue pendant la " +"substitution de chaine : %(typeerror)s" -#: keystone/token/persistence/backends/kvs.py:226 #, python-format -msgid "" -"Reinitializing revocation list due to error in loading revocation list from " -"backend. Expected `list` type got `%(type)s`. Old revocation list data: " -"%(list)r" -msgstr "" +msgid "Malformed endpoint - %(url)r is not a string" +msgstr "Critère mal formé - %(url)r n'est pas une chaine de caractère" -#: keystone/token/providers/common.py:611 -msgid "Failed to validate token" -msgstr "Echec de validation du token" +msgid "Server error" +msgstr "Erreur serveur" -#: keystone/token/providers/pki.py:47 msgid "Unable to sign token" msgstr "Impossible de signer le jeton" - -#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:38 -#, python-format -msgid "" -"Either [fernet_tokens] key_repository does not exist or Keystone does not " -"have sufficient permission to access it: %s" -msgstr "" - -#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:79 -msgid "" -"Failed to create [fernet_tokens] key_repository: either it already exists or " -"you don't have sufficient permissions to create it" -msgstr "" |