rubbos/app/httpd-2.0.64/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217

Content-language: cs
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
Body:----------cs--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
--><!--#set var="TITLE" value="Vypr�el �asov� limit po�adavku!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Server uzav�el s��ov� spojen�, proto�e prohl��e�
    nedokon�il po�adavek ve stanoven�m �ase.
   
<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
----------cs--

Content-language: de
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------de--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
--><!--#set var="TITLE" value="Zeitlimit &uuml;berschritten!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Der Server konnte nicht mehr l&auml;nger auf die Beendigung
    der Browseranfrage warten; die Netzwerkverbindung wurde
    vom Server geschlossen.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--

Content-language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------en--
<!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    The server closed the network connection because the browser
    didn't finish the request within the specified time.
   
<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
----------en--

Content-language: es
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------es--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="es"
--><!--#set var="TITLE" value="&iexcl;La solicitud ha excedido el tiempo de espera permitido!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

	El servidor ha cerrado la conexi&oacute;n de red 
	debido a que el navegador no termin&oacute; la solicitud
	dentro del tiempo especificado.
    
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--

Content-language: fr
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------fr--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
--><!--#set var="TITLE" value="Requ&ecirc;te trop longue !"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Le serveur a ferm&eacute; la connection car le navigateur n'a pas 
    fini la requ&ecirc;te dans le temps sp&eacute;cifi&eacute;.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--

Content-language: ga
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------ga--
<!--#set var="TITLE" value="Am don iarratais istigh!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    D&uacute;n an freastala&iacute; an nasc l&iacute;onra, 
    mar n&iacute;or chr&iacute;ochnaidh an brabhs&aacute;la&iacute;
    leis an iarratais, taobh istigh den am sonraithe.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ga--

Content-language: it
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------it--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
--><!--#set var="TITLE" value="Time-out della richiesta!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Il server ha chiuso la connessione in quanto &egrave; stato
    superato il limite di tempo entro il quale il browser avrebbe
    dovuto eseguire la richiesta.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------it--

Content-language: ja
Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
Body:----------ja--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
--><!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    $B%V%i%&%6$,;XDj;~4V0JFb$K%j%/%(%9%H$r40N;$7$J$+$C$?$N$G!"(B
    $B%5!<%P$O@\B3$r@Z$j$^$7$?!#(B
   
<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
----------ja--

Content-language: ko
Content-type: text/html; charset=EUC-KR
Body:----------ko--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
--><!--#set var="TITLE" value="��û �ð� �ʰ�!"
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    �������� �ʹ� �������� ��û�� ������ �ʾƼ� ������ ��Ʈ��ũ ������
    ������ �������ϴ�.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ko--

Content-language: nl
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------nl--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
--><!--#set var="TITLE" value="Tijdlimiet overschreden!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

   De server heeft de netwerkverbinding gesloten omdat de browser
   de vraag niet heeft be&euml;indigd binnen een gestelde tijd.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------nl--

Content-language: pl
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
Body:----------pl--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
--><!--#set var="TITLE" value="Przedawnione ��danie!"
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Serwer zamkn�� po��czenie sieciowe poniewa� przegl�darka
    nie zako�czy�a operacji w przewidywanym czasie.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------pl--

Content-language: pt-br
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:-------pt-br--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
--><!--#set var="TITLE" value="Tempo excedido!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

   O servidor encerrou a conex&atilde;o porque o "browser"
   n&atilde;o finalizou a requisi&ccedil;&atilde;o dentro
   do tempo limite.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-------pt-br--

Content-language: ro
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------ro--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ro"
--><!--#set var="TITLE" value="Time-out al cererii!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Serverul a terminat conexiunea cu browserul pentru ca acesta
    nu a terminat cererea in limita timpului specificat.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--

Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
Body:----------sr--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
--><!--#set var="TITLE" value="������� �� ������� �����!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    ������ �� �������� ���� �� ������ ��� �����
    ���� ������� ������ �� ��������� �����.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------sr--

Content-language: sv
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------sv--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
--><!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Servern st&auml;ngde f&ouml;rbindelsen d&auml;rf&ouml;r att
    webbl&auml;saren inte avslutade f&ouml;rfr&aring;gan inom
    f&ouml;rbest&auml;md tid.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------sv--

Content-language: tr
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
Body:----------tr--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
--><!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Sunucu a&#287; ba&#287;lant&#305;s&#305;n&#305; kapatt&#305; ��nk� gezgin
    talebini belirlenmi&#351; s�re i�inde tamamlayamad&#305;.

<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
----------tr--