diff options
Diffstat (limited to 'rubbos/app/apache2/manual/mod/prefork.html.es')
| -rw-r--r-- | rubbos/app/apache2/manual/mod/prefork.html.es | 197 |
1 files changed, 197 insertions, 0 deletions
diff --git a/rubbos/app/apache2/manual/mod/prefork.html.es b/rubbos/app/apache2/manual/mod/prefork.html.es new file mode 100644 index 00000000..0ab1be81 --- /dev/null +++ b/rubbos/app/apache2/manual/mod/prefork.html.es @@ -0,0 +1,197 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head><!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>prefork - Servidor HTTP Apache</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body> +<div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p> +<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p> +<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.0</a> > <a href="./">Módulos</a></div> +<div id="page-content"> +<div id="preamble"><h1>MPM de Apache prefork</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/prefork.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | +<a href="../en/mod/prefork.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../es/mod/prefork.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +<div class="outofdate">Esta traducción podría estar + obsoleta. Consulte la versión en inglés de la + documentación para comprobar si se han producido cambios + recientemente.</div> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Implementa un servidor web pre-forking y no +hebrado</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>mpm_prefork_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>prefork.c</td></tr></table> +<h3>Resumen de contenidos</h3> + + <p>Este Módulo de MultiProcesamiento (MPM) implementa un + servidor web pre-forking y no hebrado que trata las peticiones de + una manera similar a como lo hacía Apache 1.3. Esto es + apropiado para sitios web que necesitan evitar el hebrado para ser + compatibles con librerías que no son seguras cuado se usan + hebras. Es también el mejor MPM para aislar cada + petición, de manera que si suge un problema con una + petición, esto no afecte al resto.</p> + + <p>Este MPM está muy autorregulado, de manera que muy pocas + veces es necesario ajustar los valores de sus directivas de + configuración. El valor que se fije en la directiva + <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> debe ser lo + suficientemente grande para tratar tantas peticiones + simultáneas como espere recibir su sitio web, pero lo + suficientemente pequeño para asegurarse de que hay memoria + RAM suficiente para todos los procesos.</p> +</div> +<div id="quickview"><h3 class="directives">Directivas</h3> +<ul id="toc"> +<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#acceptmutex">AcceptMutex</a></li> +<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#bs2000account">BS2000Account</a></li> +<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li> +<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook</a></li> +<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#group">Group</a></li> +<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listen">Listen</a></li> +<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog</a></li> +<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#lockfile">LockFile</a></li> +<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></li> +<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree</a></li> +<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxspareservers">MaxSpareServers</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></li> +<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></li> +<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></li> +<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize</a></li> +<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></li> +<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#startservers">StartServers</a></li> +<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#user">User</a></li> +</ul> +<h3>Temas</h3> +<ul id="topics"> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#how-it-works">Cómo funciona</a></li> +</ul><h3>Consulte también</h3> +<ul class="seealso"> +<li><a href="../bind.html">Especificar las direcciones y los puertos +que usa Apache</a></li> +</ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="how-it-works" id="how-it-works">Cómo funciona</a></h2> <p>Un + solo proceso de control es el responsable de lanzar los procesos + hijo que escuchan las peticiones que se puedan producir y las + sirven cuando llegan. Apache siempre intenta mantener varios + procesos <dfn>de sobra</dfn> o en espera, que estén + disponibles para servir peticiones cuando lleguen. Así, los + clientes no tienen que esperar a que un nuevo proceso hijo sea + creado para ser atendidos.</p> + + <p>Las directivas <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code>, <code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code>, <code class="directive"><a href="#maxspareservers">MaxSpareServers</a></code>, y <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> regulan la forma en que + el proceso padre crea hijos para servir peticiones. En general, + Apache funciona bien sin hacer muchas modificaciones en los + valores por defecto de estas directivas, de manera que la mayor + parte de los sitios web no necesitan ajustar esas directivas a + valores diferentes. Los sitios web que necesiten servir más + de 256 peticiones simultáneas pueden necesitar incrementar el + valor de <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code>, + mientras que los sitios web con memoria limitada pueden necesitar + decrementar <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></code> + para evitar que el rendimiento del servidor se degrade (pasando + los contenidos de memoria al disco y de vuelta a memoria). Puede + obtener más información sobre como mejorar el + rendimiento del proceso de creación de procesos en la + documentación sobre <a href="../misc/perf-tuning.html">mejora + del rendimiento</a>.</p> + + <p>El proceso padre de Apache se inicia normalmente como usuario + <code>root</code> en Unix para que escuche en el puerto 80, sin + embargo, los procesos hijo se crean con menores privilegios de + usuario. Las directivas <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code> y <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#group">Group</a></code> se usan para determinar los + privilegios de los procesos hijo de Apache. Los procesos hijo + deben ser capaces de leer todos los contenidos que van a servir, + pero deben tener los menores privilegios posibles.</p> + + <p>La directiva <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></code> controla + cómo el servidor recicla frecuentemente los procesos + eliminando los antiguos y creando nuevos.</p> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="MaxSpareServers" id="MaxSpareServers">MaxSpareServers</a> <a name="maxspareservers" id="maxspareservers">Directiva</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número máximo de procesos hijo en espera que +puede tener el servdor</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>MaxSpareServers <var>number</var></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>MaxSpareServers 10</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>prefork</td></tr> +</table> + <p>La directiva <code class="directive">MaxSpareServers</code> determina + el número máximo de procesos hijo <em>en espera</em> + deseado. Un proceso en espera es aquel que no está atendiendo + ninguna petición. Si hay más de + <code class="directive">MaxSpareServers</code> procesos hijo en espera, + entonces el proceso padre elimina el exceso.</p> + + <p>Ajustar este parámetro debe ser necesario solo en sitios + web con muchas visitas. Fijar un valor alto para este + parámetro es una mala idea casi siempre. Si fija un valor por + debajo de <code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code>, + Apache ajustará automáticamente el valor a <code class="directive">MinSpareServers</code><code> + 1</code>.</p> + +<h3>Consulte también</h3> +<ul> +<li><code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code></li> +<li><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code></li> +</ul> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="MinSpareServers" id="MinSpareServers">MinSpareServers</a> <a name="minspareservers" id="minspareservers">Directiva</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Número mínimo de procesos hijo en espera</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>MinSpareServers <var>number</var></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>MinSpareServers 5</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>prefork</td></tr> +</table> + <p>La directiva <code class="directive">MinSpareServers</code> fija el + número mínimo de procesos hijo <em>en espera</em>. Un + proceso en espera es aquel que no está atendiendo ninguna + petición. Si hay menos procesos hijo en espera que + <code class="directive">MinSpareServers</code>, entonces el proceso padre + crea nuevos procesos hijo a un ritmo máximo de uno por + segundo.</p> + + <p>Ajustar este parámetro debe ser necesario solo en sitios + web con muchas visitas. Fijar un valor alto para este + parámetro es una mala idea casi siempre.</p> + +<h3>Consulte también</h3> +<ul> +<li><code class="directive"><a href="#maxspareservers">MaxSpareServers</a></code></li> +<li><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code></li> +</ul> +</div> +</div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/prefork.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | +<a href="../en/mod/prefork.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../es/mod/prefork.html" title="Español"> es </a> | +<a href="../ja/mod/prefork.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../tr/mod/prefork.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div> +</body></html>
\ No newline at end of file |