diff options
Diffstat (limited to 'rubbos/app/apache2/manual/install.html.ko.euc-kr')
-rw-r--r-- | rubbos/app/apache2/manual/install.html.ko.euc-kr | 363 |
1 files changed, 363 insertions, 0 deletions
diff --git a/rubbos/app/apache2/manual/install.html.ko.euc-kr b/rubbos/app/apache2/manual/install.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 00000000..e2a75c07 --- /dev/null +++ b/rubbos/app/apache2/manual/install.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,363 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>�����ϰ� ��ġ - Apache HTTP Server</title> +<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="./mod/">���</a> | <a href="./mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">���</a> | <a href="./sitemap.html">����Ʈ��</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p> +<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>�����ϰ� ��ġ</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>������ ���: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | +<a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="./ko/install.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="./ru/install.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | +<a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +<div class="outofdate">�� ������ �ֽ��� ������ �ƴմϴ�. + �ֱٿ� ����� ������ ���� ������ �����ϼ���.</div> + + + <p>�� ������ ���н��� ���н��� �ý��ۿ��� ����ġ�� �������ϰ� + ��ġ�ϴ� ���� �ٷ��. ��������� �������ϰ� ��ġ�ϴ� ����� + <a href="platform/windows.html">����ũ�μ���Ʈ ��������� + ����ġ ���</a>�� �����϶�. �ٸ� �÷����� ���ؼ��� <a href="platform/">�÷���</a> ������ �����϶�.</p> + + <p>����ġ 2.0�� ������ ��ġ ȯ���� 1.3�� �ſ� �ٸ���. + ����ġ 1.3�� ���� ��ġ�� ���� ��ü ��ũ��Ʈ�� ����ߴ�. + ����ġ 2.0�� ���� �ٸ� ���� ���¼ҽ� ������Ʈ�� ����� ȯ���� + ��������� <code>libtool</code>�� <code>autoconf</code>�� + ����Ѵ�.</p> + + <p>���� ���� ������ �Ѵܰ� �����̵��Ѵٸ� (���� ���, + 2.0.50���� 2.0.51), <a href="#upgrading">�����̵�</a> + ������ �ٷ� ���� �ٶ���.</p> + +</div> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">���� ���� ����� ���� ����</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#requirements">�䱸����</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#download">�ٿ�ε�</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#extract">���� Ǯ��</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configure">�ҽ� Ʈ�� �����ϱ�</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compile">������</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#install">��ġ</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#customize">����</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#test">�˻�</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#upgrading">�����̵�</a></li> +</ul><h3>����</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/configure.html">�ҽ� Ʈ�� ����</a></li><li><a href="invoking.html">����ġ ����</a></li><li><a href="stopping.html">����ġ �ߴܰ� �����</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="overview" id="overview">���� ���� ����� ���� ����</a></h2> + + <table> + + <tr> + <td><a href="#download">�ٿ�ε�</a></td> + + <td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code> + </td> + </tr> + + <tr> + <td><a href="#extract">���� Ǯ��</a></td> + + <td><code>$ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br /> + $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar</code> </td> + </tr> + + <tr> + <td><a href="#configure">����</a></td> + + <td><code>$ ./configure --prefix=<em>PREFIX</em></code> + </td> + </tr> + + <tr> + <td><a href="#compile">������</a></td> + + <td><code>$ make</code> </td> + </tr> + + <tr> + <td><a href="#install">��ġ</a></td> + + <td><code>$ make install</code> </td> + </tr> + + <tr> + <td><a href="#customize">����</a></td> + + <td><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code> </td> + </tr> + + <tr> + <td><a href="#test">�˻�</a></td> + + <td><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</code> + </td> + </tr> + </table> + + <p><em>NN</em>�� ���� ���� ���� ���ڷ�, <em>PREFIX</em>�� + ������ ��ġ�� ���Ͻý��� ��η� ��ü�ؾ� �Ѵ�. <em>PREFIX</em>�� + �������� ������ �⺻������ <code>/usr/local/apache2</code>�� + ����Ѵ�.</p> + + <p>�Ʒ��� ����ġ �������� �������ϰ� ��ġ�ϱ����� �䱸������ + �����ϰ� ��ġ ������ ���� �ڼ��� �����Ѵ�.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="requirements" id="requirements">�䱸����</a></h2> + + <p>����ġ�� �������ϱ����� ������ ���� �͵��� �ʿ��ϴ�:</p> + + <dl> + <dt>��ũ ����</dt> + <dd>��ũ ���������� �ּ� 50 MB �̻����� Ȯ���϶�. + ��ġ�� ����ġ�� �� 10 MB�� ��ũ ������ �����Ѵ�. + ���� �ʿ��� ��ũ ������ ������ ���� �ɼǰ� �߰� �� + ���� ����� ���̰� ����.</dd> + + <dt>ANSI-C �����Ϸ��� ������ �ý���</dt> + <dd>ANSI-C �����Ϸ��� ��ġ���ִ��� Ȯ���϶�. <a href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation (FSF)</a>�� + <a href="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html">GNU C + compiler (GCC)</a>�� ��õ�Ѵ�. (���� 2.7.2�� �ȴ�.) GCC�� + ���ٸ� �ּ��� ����ϴ� �����Ϸ��� ANSI ȣȯ���� Ȯ���϶�. + �߰��� <code>PATH</code> ȯ�溯���� <code>make</code>�� + ���� �⺻���� ������ ������ �����ؾ� �Ѵ�.</dd> + + <dt>��Ȯ�� �ð�</dt> + <dd>HTTP �������ݿ��� �Ϸ��� �ð��� ǥ���ϴ� �κ��� �ִ�. ���� + ���� �ý����� �ð� ����ȭ ����� ���캼 �ð��̴�. ���� + �̸� ���� Network Time Protocol (NTP)�� ����� + <code>ntpdate</code>�� <code>xntpd</code>�� ����Ѵ�. + NTP ����Ʈ����� ���� �ð� ������ ���� ������ ������ + <a href="news:comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a>�� + <a href="http://www.ntp.org">NTP Ȩ������</a>�� + �����϶�.</dd> + + <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a> + [���û���]</dt> + <dd>(Perl�� ������) <a href="programs/apxs.html">apxs</a>�� + <a href="programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>�� ���� + ���� ��ũ��Ʈ�� ���� Perl 5 ���������Ͱ� �ʿ��ϴ�. (���� + 5.003 �̻��̸� �ȴ�.) `<code>configure</code>' ��ũ��Ʈ�� + �� ���������� ã�� ���ص� �������� ����ġ 2.0�� + �������ϰ� ��ġ�� �� �ִ�. �ٸ� ���� ��ũ��Ʈ�� ������� + ���� ���̴�. ���� Perl ���������Ͱ� ��ġ���ִٸ� (�Ƹ��� + �춧 ���Ե� Perl 4�� ���� �������� Perl 5) + <code>./configure</code>�� �ùٸ� ���� ã������ + <code>--with-perl</code> �ɼ��� (�Ʒ� ����) ����ϱ� �ٶ���.</dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="download" id="download">�ٿ�ε�</a></h2> + + <p>����ġ�� ���� �̷� ����� �ִ� <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">����ġ ������ + �ٿ�ε� ����Ʈ</a>���� �ٿ�ε��� �� �ִ�. ���н��� �ý����� + ����Ѵٸ� �ҽ��ڵ带 �ٿ�Ƽ� �������ϴ� ���� ����. ���� + (�Ʒ����� ����) �������� �� �ְ�, �ڽ��� �뵵�� �˸°� ������ + ���� �� �ִ�. ��, �ֽ� ���� ���̳ʸ� �������� ���� ��쵵 + ����. ���̳ʸ��� �ٿ�´ٸ� �������� �ִ� + <code>INSTALL.bindist</code> ������ ���ø� ������.</p> + + <p>�ٿ�ε��� �ٿ���� ������ �����ϰ� + ����������� ����ġ ���������� Ȯ���ϴ� ���� �߿��ϴ�. + PGP ������ ������ �ٿ�ε��� Ÿ��(tarball)�� �˻��Ͽ� Ȯ���Ѵ�. + �ڼ��� ����� <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi#verify">�ٿ�ε� + ������</a>�� �ְ�, <a href="http://httpd.apache.org/dev/verification.html">PGP + ����</a>�� �����ϴ� ���� ���� �ִ�.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="extract" id="extract">���� Ǯ��</a></h2> + + <p>����ġ ������ Ÿ������ �ҽ��� Ǫ�� �۾��� �ܼ��� ����� + tar�� Ǫ�� ���̴�:</p> + +<div class="example"><p><code> +$ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br /> +$ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar +</code></p></div> + + <p>���� ���� ���丮 �Ʒ��� �������� �ҽ��ڵ带 ���� + ���ο� ���丮�� �����. ������ �������ϱ� ���� �� + ���丮�� <code>cd</code>�ؾ� �Ѵ�.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="configure" id="configure">�ҽ� Ʈ�� �����ϱ�</a></h2> + + <p>���� ������ Ư�� �÷����� �������� �ʿ信 ���� ����ġ + �ҽ� Ʈ���� �����ϴ� ���̴�. �̸� ���� �������� �ֻ��� ���丮�� + �ִ� <code><a href="programs/configure.html">configure</a></code> + ��ũ��Ʈ�� ����Ѵ�. (����ġ + �ҽ� Ʈ���� CVS ������ �ٿ�ε��� �����ڴ� �̹� + <code>autoconf</code>�� <code>libtool</code>�� ��ġ���ְ�, + ���� �������� �Ѿ�� ���� <code>buildconf</code>�� �����ؾ� + �Ѵ�. �̴� ���� ���������� �ʿ����.)</p> + + <p>��� �⺻ �ɼ��� ����Ͽ� �ҽ� Ʈ���� �����Ϸ��� ������ + <code>./configure</code>�� �Է��ϸ�ȴ�. �⺻ �ɼ��� �����Ϸ��� + <code>./configure</code>�� ���� ������ ������ �ɼ��� ����Ѵ�.</p> + + <p>���� �߿��� �ɼ��� ����ġ�� ���������� �۵��ϱ����� ����ġ�� + �����ϰ� ��ġ�� ����� <code>--prefix</code>��. �ٸ� <a href="programs/configure.html#installationdirectories">configure + �ɼǵ�</a>�� ����Ͽ� ������ ��ġ�� �� �ڼ��� ������ ���� + �ִ�.</p> + + <p><a href="mod/">���</a>�� �����ϰų� ���� ����ġ�� ������ + <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">���</a>�� + �����Ѵ�. <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a> + ������ ����� �⺻������ ����ġ�� ���Եȴ�. �ٸ� ������ + ����� <code>--enable-<var>module</var></code> �ɼ��� ����Ͽ� + �����Ѵ�. ���⼭ <em>module</em>�� ��� �̸����� + <code>mod_</code>�� ���� ������ �����ȣ�� ������ �����. + <code>--enable-<var>module</var>=shared</code> �ɼ��� ����ϸ� + ����� �����߿� �����ϰų� �� �� �ִ� <a href="dso.html">������ü(shared object, DSO)</a>�� �������Ѵ�. + ��, <code>--disable-<var>module</var></code> �ɼ��� ����Ͽ� + Base ����� �� �� �ִ�. ������ ����� ��� + <code>configure</code>�� ��������ʰ� �׳� �����ϱ���� + ��� �̸��� ��Ȯ�� �Է��϶�.</p> + + <p>���� <code>configure</code> ��ũ��Ʈ���� �����Ϸ�, + ���̺귯��, ������� ���� ��ġ�� �˷���� �� ��찡 �ִ�. + �� ������ ȯ�溯���� <code>configure</code>�� ������ �ɼ��� + ����Ͽ� �����Ѵ�. �ڼ��� ������ <a href="programs/configure.html">configure manpage</a>�� + �����϶�.</p> + + <p>�������� ������ �� �ִ� ���ɼ��� �����ֱ����� ������ + Ư�� �����Ϸ��� �÷��� ����ϰ� ���߿� DSO�� �о���� + �� ��� <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>�� + <code class="module"><a href="./mod/mod_speling.html">mod_speling</a></code>�� �߰��Ͽ� + <code>/sw/pkg/apache</code>�� ��ġ�� ����ġ�� �������ϴ� + �������� ���̴�:</p> + +<div class="example"><p><code> + $ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \<br /> + ./configure --prefix=/sw/pkg/apache \<br /> + --enable-rewrite=shared \<br /> + --enable-speling=shared +</code></p></div> + + <p><code>configure</code>�� �����ϸ� ��а� �ý����� ����� + �˻��Ͽ� ���߿� ������ �������Ҷ� ����� Makefile���� + �����.</p> + + <p><code>configure</code> �ɼǵ鿡 ���� �ڼ��� ������ <a href="programs/configure.html">configure manpage</a>�� �ִ�.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="compile" id="compile">������</a></h2> + + <p>���� ���� ���ɾ� �ϳ��� ����ġ�� ���� �κ��� �������� + �� �ִ�:</p> + +<div class="example"><p><code>$ make</code></p></div> + + <p>���⼭ �� ��ٷ���. ��Ƽ�� III/������ 2.2 �ý��ۿ��� + �⺻ ������ �������ϴµ� �� 3�� ���� �ɸ���. �� �ð��� + �ϵ����� ������ ������ ���� ũ�� ���Ѵ�.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="install" id="install">��ġ</a></h2> + + <p>���� ���� ���ɾ�� ��Ű���� (���� <code>--prefix</code> + �ɼ� ����) ������ ��ġ ��ġ <em>PREFIX</em>�� ��ġ�Ѵ�:</p> + +<div class="example"><p><code>$ make install</code></p></div> + + <p>�����̵��Ѵٸ� �� ��ġ ������ ���� ���������̳� ������ + ����� �ʴ´�.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="customize" id="customize">����</a></h2> + + <p>�������� <code><em>PREFIX</em>/conf/</code>�� �ִ� + <a href="configuring.html">��������</a>�� �����Ͽ� ����ġ + �������� �����Ѵ�.</p> + +<div class="example"><p><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code></p></div> + + <p>��밡���� <a href="mod/directives.html">���� ���þ�</a>�� + ���� ������ ������ �� ������ ���� �ֱ� ���� <a href="./">docs/manual/</a>�̳� <a href="http://httpd.apache.org/docs/2.0/">http://httpd.apache.org/docs/2.0/</a>�� �ִ� ����ġ �������� + �����϶�.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="test" id="test">�˻�</a></h2> + + <p>���� ������ ���� ����ġ �������� <a href="invoking.html">����</a>�� �� �ִ�:</p> + +<div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</code></p></div> + + <p>���� URL <code>http://localhost/</code>�� ù ������ + ��û�Ѵ�. ���Ե� ���������� �Ƹ��� + <code><em>PREFIX</em>/htdocs/</code>�� <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> �Ʒ��� �ִ�. ���� + ���� ���ɾ�� �ٽ� ������ <a href="stopping.html">�ߴ�</a>�Ѵ�:</p> + +<div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop</code></p></div> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="upgrading" id="upgrading">�����̵�</a></h2> + + <p>�����̵��Ѵٸ� ���� ����Ʈ�� ������ �� �� �ִ� ��ȭ�� + �ִ��� �˾ƺ������� ��ǥ���� �ҽ� �������� <code>CHANGES</code> + ������ �д´�. (���� ���, 1.3���� 2.0�̳� 2.0���� 2.2�� + ����) ū ������ ���� ��� ������ �ɼǰ� ������ ���� �����ؾ��� + ������ ū ��ȭ�� ���� ���̴�. ��� �� ��� API�� ��ȭ�� + �˸°� �����̵��ؾ� �Ѵ�.</p> + + <p>���� ������ �Ѵܰ� �����̵��ϴ� ���� (���� ���, + 2.0.55���� 2.0.57) ����. <code>make install</code> �۾��� + ������ ����, �α�����, ���������� �������� �ʴ´�. ��, + �����ڴ� ���� �������� <code>configure</code> �ɼ�, ����, + ��� API�� ȣȯ������ ��ȭ�� �ִ��� ���´�. ��κ��� ��� + ������ <code>configure</code> ������, ������ ���������� + ����� �� �ְ�, ���鵵 ��� ��� ������ ���̴�. (�� ���� + 2.0.41���� �������� �ش��Ѵ�. ���� �����鿡�� ȣȯ������ + ��ȭ�� �ִ�.)</p> + + <p>������ ��ġ�ߴ� �ҽ��� ������ �ִٸ�, �����̵尡 �� + ��������. ���� �ҽ� �ֻ����� �ִ� <code>config.nice</code> + ���Ͽ��� �ҽ��� ������ �� ����ߴ� <code>configure</code> + ������ �ɼ��� �״�� �ִ�. ���� ���� �������� �����̵��Ѵٸ� + ���ο� ���� �ҽ��� <code>config.nice</code> ������ �����ϰ�, + ���Ѵٸ� ���� ������ �� ��, ������ ���� �����Ѵ�:</p> + + <div class="example"><p><code> + $ ./config.nice<br /> + $ make<br /> + $ make install<br /> + $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop<br /> + $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start<br /> + </code></p></div> + + <div class="warning">���ο� ������ ����ϱ� ���� �� �˻��غ��� + �Ѵ�. ���� ���, �����̵带 ��ġ�� ���� ȣȯ�� ������ + �ִ��� �˾ƺ������� �ٸ� <code>--prefix</code>�� (<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> ���þ��) �ٸ� ��Ʈ�� + ����Ͽ� ���ο� ������ ��ġ���� ���� ������ ���� �����غ� + �� �ִ�.</div> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>������ ���: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | +<a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="./ko/install.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="./ru/install.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> | +<a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="./mod/">���</a> | <a href="./mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">���</a> | <a href="./sitemap.html">����Ʈ��</a></p></div> +</body></html>
\ No newline at end of file |