1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
|
# Translations template for keystone.
# Copyright (C) 2015 OpenStack Foundation
# This file is distributed under the same license as the keystone project.
#
# Translators:
# Xiao Xi LIU <liuxx@cn.ibm.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Keystone\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/keystone\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 06:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-07 08:47+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/keystone/"
"language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: keystone/assignment/core.py:250
#, python-format
msgid "Creating the default role %s because it does not exist."
msgstr "正在创建默认角色%s，因为它之前不存在。"
#: keystone/assignment/core.py:258
#, python-format
msgid "Creating the default role %s failed because it was already created"
msgstr ""
#: keystone/auth/controllers.py:64
msgid "Loading auth-plugins by class-name is deprecated."
msgstr "通过class-name（类名）加载auth-plugins（认证插件）的方式已被弃用。"
#: keystone/auth/controllers.py:106
#, python-format
msgid ""
"\"expires_at\" has conflicting values %(existing)s and %(new)s. Will use "
"the earliest value."
msgstr ""
"\"expires_at\" 被赋予矛盾的值： %(existing)s 和 %(new)s。将采用时间上较早的那"
"个值。"
#: keystone/common/openssl.py:81
#, python-format
msgid "Running command - %s"
msgstr "正在运行命令 - %s"
#: keystone/common/wsgi.py:79
msgid "No bind information present in token"
msgstr "令牌中暂无绑定信息"
#: keystone/common/wsgi.py:83
#, python-format
msgid "Named bind mode %s not in bind information"
msgstr "在绑定信息中没有命名绑定模式%s"
#: keystone/common/wsgi.py:90
msgid "Kerberos credentials required and not present"
msgstr "没有所需的Kerberos凭证"
#: keystone/common/wsgi.py:94
msgid "Kerberos credentials do not match those in bind"
msgstr "在绑定中没有匹配的Kerberos凭证"
#: keystone/common/wsgi.py:98
msgid "Kerberos bind authentication successful"
msgstr "Kerberos绑定认证成功"
#: keystone/common/wsgi.py:105
#, python-format
msgid "Couldn't verify unknown bind: {%(bind_type)s: %(identifier)s}"
msgstr "不能验证未知绑定: {%(bind_type)s: %(identifier)s}"
#: keystone/common/environment/eventlet_server.py:103
#, python-format
msgid "Starting %(arg0)s on %(host)s:%(port)s"
msgstr "正在 %(host)s:%(port)s 上启动 %(arg0)s"
#: keystone/common/kvs/core.py:138
#, python-format
msgid "Adding proxy '%(proxy)s' to KVS %(name)s."
msgstr "正在将代理'%(proxy)s'加入KVS %(name)s 中。"
#: keystone/common/kvs/core.py:188
#, python-format
msgid "Using %(func)s as KVS region %(name)s key_mangler"
msgstr "使用 %(func)s 作为KVS域 %(name)s 的key_mangler处理函数"
#: keystone/common/kvs/core.py:200
#, python-format
msgid "Using default dogpile sha1_mangle_key as KVS region %s key_mangler"
msgstr ""
"使用默认的dogpile sha1_mangle_key函数作为KVS域 %s 的key_mangler处理函数"
#: keystone/common/kvs/core.py:210
#, python-format
msgid "KVS region %s key_mangler disabled."
msgstr "KVS域 %s 的key_mangler处理函数被禁用。"
#: keystone/contrib/example/core.py:64 keystone/contrib/example/core.py:73
#, python-format
msgid ""
"Received the following notification: service %(service)s, resource_type: "
"%(resource_type)s, operation %(operation)s payload %(payload)s"
msgstr ""
#: keystone/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146
#, python-format
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
msgstr "携程为进程 %(pid)d 在后台监听 %(port)s "
#: keystone/openstack/common/service.py:173
#, python-format
msgid "Caught %s, exiting"
msgstr "捕获到 %s，正在退出"
#: keystone/openstack/common/service.py:231
msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
msgstr "父进程已意外终止，正在退出"
#: keystone/openstack/common/service.py:262
#, python-format
msgid "Child caught %s, exiting"
msgstr "子代捕获 %s，正在退出"
#: keystone/openstack/common/service.py:301
msgid "Forking too fast, sleeping"
msgstr "派生速度太快，正在休眠"
#: keystone/openstack/common/service.py:320
#, python-format
msgid "Started child %d"
msgstr "已启动子代 %d"
#: keystone/openstack/common/service.py:330
#, python-format
msgid "Starting %d workers"
msgstr "正在启动 %d 工作程序"
#: keystone/openstack/common/service.py:347
#, python-format
msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
msgstr "信号 %(sig)d 已终止子代 %(pid)d"
#: keystone/openstack/common/service.py:351
#, python-format
msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
msgstr "子代 %(pid)s 已退出，状态为 %(code)d"
#: keystone/openstack/common/service.py:390
#, python-format
msgid "Caught %s, stopping children"
msgstr "捕获到 %s，正在停止子代"
#: keystone/openstack/common/service.py:399
msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up."
msgstr "线程结束，正在清理"
#: keystone/openstack/common/service.py:415
#, python-format
msgid "Waiting on %d children to exit"
msgstr "正在等待 %d 个子代退出"
#: keystone/token/persistence/backends/sql.py:279
#, python-format
msgid "Total expired tokens removed: %d"
msgstr "被移除的失效令牌总数：%d"
#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:72
msgid ""
"[fernet_tokens] key_repository does not appear to exist; attempting to "
"create it"
msgstr ""
#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:130
#, python-format
msgid "Created a new key: %s"
msgstr ""
#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:143
msgid "Key repository is already initialized; aborting."
msgstr ""
#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:179
#, python-format
msgid "Starting key rotation with %(count)s key files: %(list)s"
msgstr ""
#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:185
#, python-format
msgid "Current primary key is: %s"
msgstr ""
#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:187
#, python-format
msgid "Next primary key will be: %s"
msgstr ""
#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:197
#, python-format
msgid "Promoted key 0 to be the primary: %s"
msgstr ""
#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:213
#, python-format
msgid "Excess keys to purge: %s"
msgstr ""
#: keystone/token/providers/fernet/utils.py:237
#, python-format
msgid "Loaded %(count)s encryption keys from: %(dir)s"
msgstr ""
|
