Now that images are built and hosted for the dashboard and worker
container the compose file can reference upstream images instead of
ones locally built.
A second compose file is added which overrides compose configuration so
that images are built locally.
Initial commands for running the container are moved into 'init.sh'
which gets copied into the image, since the current images cannot be ran
by themselves as they require the command listed in the compose file.
The compose version bumped from 2 to 3 as there are no version 2
specific features being used that need to be modified.
Signed-off-by: Trevor Bramwell <firstname.lastname@example.org>