# Translations template for keystone.
# Copyright (C) 2015 OpenStack Foundation
# This file is distributed under the same license as the keystone project.
#
# Translators:
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: keystone 8.0.1.dev11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/keystone\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-05 06:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-26 05:13+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt-BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"

msgid ""
"Error setting up the debug environment. Verify that the option --debug-url "
"has the format <host>:<port> and that a debugger processes is listening on "
"that port."
msgstr ""
"Erro configurando o ambiente de debug. Verifique que a opção --debug-url "
"possui o formato <host>:<port> e que o processo debugger está escutando "
"nesta porta."

#, python-format
msgid "Failed to send %(res_id)s %(event_type)s notification"
msgstr "Falha ao enviar notificação %(res_id)s %(event_type)s"

msgid "Failed to validate token"
msgstr "Falha ao validar token"

#, python-format
msgid "Malformed endpoint %(url)s - unknown key %(keyerror)s"
msgstr "Endpoint mal formado %(url)s - chave desconhecida %(keyerror)s"

msgid "Server error"
msgstr "Erro do servidor"

#, python-format
msgid ""
"Unable to build cache config-key. Expected format \"<argname>:<value>\". "
"Skipping unknown format: %s"
msgstr ""
"Não é possível construir chave de configuração do cache. Formato esperado "
"\"<argname>:<value>\".  Pulando formato desconhecido: %s"

#, python-format
msgid "Unexpected error or malformed token determining token expiry: %s"
msgstr ""
"Erro inesperado ou token mal formado ao determinar validade do token: %s"