Glosario

Idiomas disponibles: de | + en | + es | + ko | + tr

Esta traducción podría estar + obsoleta. Consulte la versión en inglés de la + documentación para comprobar si se han producido cambios + recientemente.

+ +

Este glosario define la terminología más común +relacionada con Apache en particular y con los servidores web en +general. En los enlaces que hay asociados a cada término se puede +encontrar información más detallada.

Definiciones

+ +

Autentificación: La +identificación positiva de una entidad de red tal como un +servidor, un cliente, o un usuario.
Consulte: Autentificación, Autorización, y +Control de Acceso
Control de Acceso: La +restricción en el acceso al entorno de una red. En el contexto de +Apache significa normalmente la restricción en el acceso a +ciertas URLs.
Consulte: Autentificación, Autorización, y +Control de Acceso
Algoritmo: Un proceso definido sin +ambiguedades o un conjunto de reglas para solucionar un problema en un +número finito de pasos. Los algoritmos para encriptar se llaman +normalmente algoritmos de cifrado.
Herramienta de extensión de +Apache (apxs): Es un script escrito en +Perl que ayuda a compilar el código fuente de algunos módulos para convertirlos en Objetos Dinamicos +Compartidos (DSOs) y ayuda a instalarlos en el +servidor web Apache.
Consulte: Paginas de Ayuda: apxs
Certificado: Una información que se almacena para autentificar entidades + de red tales como un servidor o un cliente. Un certificado + contiene piezas de información X.509 sobre su poseedor + (llamado sujeto) y sobre la Autoridad Certificadora + (llamada el expendedor) que lo firma, más la clave publica del propietario y la firma de + la AC. Las entidades de red verifican las firmas usando + certificados de las AC.
+ +Consulte: Encriptado SSL/TLS
Autoridad Certificadora (CA): Una entidad externa de confianza cuyo fin +es firmar certificados para las entidades de red que ha autentificado +usando medios seguros. Otras entidades de red pueden verificar la +firma para comprobar que una Autoridad Certificadora ha autentificado +al poseedor del certificado.
Consulte: Encriptado +SSL/TLS
Petición de firma de +Certificado (CSR): Es la petición a +una Autoridad Certificadora para +que firme un certificado aún sin +firmar. La Autoridad Certificadora firma el Certificado con +la Clave Privada de su certificado de Autoridad Certificadora. Una +vez que el CSR está firmado, se convierte en un auténtico +certificado.
Consulte: Encriptado +SSL/TLS
Algoritmo de cifrado: Es un algoritmo +o sistema de encriptado de información. Ejemplos de estos +algoritmos son DES, IDEA, RC4, etc.
Consulte: Encriptado SSL/TLS
Texto cifrado: El resultado de +haber aplicado a un texto sin cifrar un algoritmo de cifrado.
Consultar: Encriptado SSL/TLS
Common Gateway Interface (CGI): Una definición estándar para +un interfaz entre un servidor web y un programa externo que permite +hacer peticiones de servicio a los programas externos. Este interfaz +fue definido originalmente por la NCSA pero +tambien hay un proyecto RFC.
Consulte: Contenido Dinámico con CGI
Directivas de +configuración: Consulte: Directivas
Fichero de Configuración: Un fichero de texto que contiene Directivas que controlan la configuración +de Apache.
Consulte: Ficheros de +Configuración
CONNECT: Un método de HTTP para hacer proxy a canales de +datos sin usar HTTP. Puede usarse para encapsular otros protocolos, +tales como el protocolo SSL.
Contexto: Un área en los ficheros de configuración donde +están permitidos ciertos tipos de directivas.
Consulte: Terminos usados para describir +las directivas de Apache
Firma Digital: Un bloque de +texto encriptado que verifica la validez de un certificado o de otro +fichero. Una Autoridad +Certificadora crea una firma generando un hash a partir de la +Clave Pública que lleva incorporada en un +Certificado, después encriptando el hash con su propia +Clave Privada. Solo las claves públicas de las CAs +pueden desencriptar la firma, verificando que la CA ha autentificado a +la entidad de red propietaria del Certificado.
+Consulte: Encriptado SSL/TLS
Directiva: Un comando de +configuración que controla uno o más aspectos del +comportamiento de Apache. Las directivas se ponen en el Fichero de Configuración
+Consulte: Índice de +Directivas
Objetos Dinámicos +Compartidos (DSO): Los Módulos compilados de forma separada al +binario httpd de Apache se pueden cargar según se necesiten.
Consulte: Soporte de Objetos Dinámicos +Compartidos
Variable de Entorno (env-variable): Variables que +gestionan el shell del sistema operativo y que se usan para guardar +información y para la comunicación entre programas. Apache +también contiene variables internas que son referidas como +variables de entorno, pero que son almacenadas en las estructuras +internas de Apache, en lugar de en el entorno del shell.
+Consulte: Variables de entorno de Apache
Export-Crippled: Disminución de la fortaleza criptográfica (y seguridad) +para cumplir con las Regulaciones sobre Exportación de la +Administracción de los Estados Unidos (EAR). El software +criptográfico Export-crippled está limitado a una clave de +pequeño tamaño, de tal manera que el texto cifrado +que se consigue con él, puede desencriptarse por fuerza bruta.
Consulte: Encriptado SSL/TLS
Filtro: Un proceso que se aplica a la +información que es enviada o recibida por el servidor. Los +ficheros de entrada procesan la información enviada por un +cliente al servidor, mientras que los filtros de salida procesan la +información en el servidor antes de enviársela al +cliente. Por ejemplo, el filtro de salida INCLUDES +procesa documentos para Server Side Includes.
+Consulte: Filtros
Nombre de dominio +completamente qualificado (FQDN): El +nombre único de una entidad de red, que consiste en un nombre de +host y un nombre de dominio que puede traducirse a una dirección +IP. Por ejemplo, www es un nombre de host, +example.com es un nombre de dominio, y +www.example.com es un nombre de dominio completamente +qualificado.
Handler: Es una representación +interna de Apache de una acción a ser ejecutada cuando se llama a +un fichero. Generalmente, los ficheros tienen un handler +implícito, basado en el tipo de fichero. Normalmente, todos los +ficheros son simplemente servidos por el servidor, pero sobre algunos +tipos de ficheros se ejecutan acciones complementarias. Por ejemplo, +el handler cgi-script designa los ficheros a ser +procesados como CGIs.
Consulte: Uso de Handlers en Apache
Cabecera: La parte de la +petición y la respuesta HTTP que se +envía antes del contenido propiamente dicho, y que contiene +meta-información describiendo el contenido.
.htaccess: Un fichero de configuración que se +pone dentro de la estructura de directorios del sitio web y aplica directivas de configuración al directorio +en el que está y a sus subdirectorios. A pesar de su nombre, este +fichero puede contener cualquier tipo de directivas, no solo +directivas de control de acceso.
Consulte: Ficheros de Configuración
httpd.conf: Es el fichero de configuración principal +de Apache. Su ubicación por defecto es +/usr/local/apache2/conf/httpd.conf, pero puede moverse +usando opciones de configuración al compilar o al iniciar +Apache.
Consulte: Ficheros de +Configuración
Protocolo de Tranferencia de +Hipertexto (HTTP): Es el protocolo de +transmisión estádar usado en la World Wide Web. Apache +implementa la versión 1.1 de este protocolo, al que se hace +referencia como HTTP/1.1 y definido por el RFC 2616.
HTTPS: Protocolo de transferencia de +Hipertext (Seguro), es el mecanismo de comunicación encriptado +estándar en World Wide Web. En realidad es HTTP sobre SSL.
Consulte: Encriptado +SSL/TLS
Método: En el contexto de HTTP, es una acción a ejecutar sobre un recurso, +especificado en la líneas de petición por el cliente. +Algunos de los metodos diponibles en HTTP son GET, +POST, y PUT.
Message Digest: Un hash de un +mensaje, el cual pude ser usado para verificar que el contenido del +mensaje no ha sido alterado durante la transmisión.
+Consulte: Encriptado SSL/TLS
MIME-type: Una manera de describir +el tipo de documento a ser transmitido. Su nombre viene del hecho de +que su formato se toma de las Extensiones del Multipurpose Internet +Mail. Consiste en dos componentes, uno principal y otro secundario, +separados por una barra. Algunos ejemplos son text/html, +image/gif, y application/octet-stream. En +HTTP, el tipo MIME se transmite en la cabecera +del Tipo Contenido.
Consulte: mod_mime
Módulo: Una parte independiente +de un programa. La mayor parte de la funcionalidad de Apache +está contenida en módulos que pueden incluirse o excluirse. +Los módulos que se compilan con el binario httpd de Apache se +llaman módulos estáticos, mientras que los que se +almacenan de forma separada y pueden ser cargados de forma opcional, +se llaman módulos dinamicos o DSOs. +Los módulos que están incluidos por sefecto de llaman +módulos base. Hay muchos módulos disponibles para +Apache que no se distribuyen con la tarball del +Servidor HTTP Apache . Estos módulos son llamados +módulos de terceros.
Consulte: Índice de Módulos
Número Mágico de +Módulo (MMN): El número +mágico de módulo es una constante definida en el código +fuente de Apache que está asociado con la compatibilidad binaria +de los módulos. Ese número cambia cuando cambian las +estructuras internas de Apache, las llamadas a funciones y otras +partes significativas de la interfaz de programación de manera +que la compatibilidad binaria no puede garantizarse sin cambiarlo. Si +cambia el número mágico de módulo, todos los +módulos de terceros tienen que ser al menos recompilados, y +algunas veces, incluso hay que introducir ligeras modificaciones para +que funcionen con la nueva versión de Apache
OpenSSL: El toolkit Open Source para SSL/TLS
+ see http://www.openssl.org/
Pass Phrase: La palabra o frase +que protege los archivos de clave privada. Evita que usuarios no +autorizados los encripten. Normalmente es solo la clave de +encriptado/desencriptado usada por los Algoritmos de +Cifrado.
Consulte: Encriptado +SSL/TLS
Plaintext: Un texto no encriptado.
Clave Privada: La clave secreta +de un sistema criptográfico de +Clave Pública, usada para desencriptar los mensajes entrantes +y firmar los salientes.
Consulte: Encriptado +SSL/TLS
Proxy: Un servidor intermedio que se +pone entre el cliente y el servidor de origen. Acepta las +peticiones de los clientes, las transmite al servidor de origen, y +después devuelve la respuesta del servidor de origen al +cliente. Si varios clientes piden el mismo contenido, el proxy sirve +el contenido desde su caché, en lugar de pedirlo cada vez que lo +necesita al servidor de origen, reduciendo con esto el tiempo de +respuesta.
Consulte: mod_proxy
Clave Publica: La clave disponible +públicamente en un sistema +criptográfico de Clave Pública, usado para encriptar +mensajes destinados a su propietario y para desencriptar firmas hechas +por su propietario.
Consulte: Encriptado +SSL/TLS
Criptográfia de Clave +Pública: El estudio y aplicación de sistemas de +encriptado asimétricos, que usa una clave para encriptar y otra +para desencriptar. Una clave de cada uno de estos tipos constituye un +par de claves. Tambien se llama Criptografia Asimétrica.
+Consulte: Encriptado SSL/TLS
Expresiones Regulares (Regex): Una forma de describir un modelo de +texto - por ejemplo, "todas las palabras que empiezan con la letra "A" +o "todos los números de teléfono que contienen 10 +dígitos" o incluso "Todas las frases entre comas, y que no +contengan ninguna letra Q". Las Expresiones Regulares son utiles en +Apache porque permiten aplicar ciertos atributos a colecciones de +ficheros o recursos de una forma flexible - por ejemplo, todos los +archivos .gif y .jpg que estén en un directorio "imágenes" +podrían ser escritos como "/images/.*(jpg|gif)$". +Apache usa Expresiones Regulares compatibles con Perl gracias a la +librería PCRE.
Reverse Proxy: Es un servidor +proxy que se presenta al cliente como si fuera un +servidor de origen. Es útil para esconder el +auténtico servidor de origen a los clientes por cuestiones de +seguridad, o para equilibrar la carga.
Secure Sockets Layer (SSL): Un protocolo creado por Netscape +Communications Corporation para la autentificación en +comunicaciones en general y encriptado sobre redes TCP/IP. Su +aplicación más popular es HTTPS, el Protocolo de +Transferencia de Hipertexto (HTTP) sobre SSL.
Consulte: Encriptado SSL/TLS
Server Side Includes (SSI): Una tecnica para incluir directivas de +proceso en archivos HTML.
Consulte: Introducción al Server Side +Includes
Sesion: Información del +contexto de una comunicación en general.
SSLeay: La implementación +original de la librería SSL/TLS desarrollada por Eric +A. Young
Criptografía +Simétrica: El estudio y aplicación de +Algoritmos de Cifrado que usan una solo clave secreta tanto +para encriptar como para desencriptar.
Consulte: Encriptado SSL/TLS
Tarball: Un grupo de ficheros +puestos en un solo paquete usando la utilidad tar. Las +distribuciones Apache se almacenan en ficheros comprimidos con tar o +con pkzip.
Transport Layer Security (TLS): Es el sucesor del protocolo SSL, creado +por el Internet Engineering Task Force (IETF) para la +autentificación en comunicaciones en general y encriptado sobre +redes TCP/IP. La versión 1 de TLS es casi idéntica a la +versión 3 de SSL.
Consulte: Encriptado +SSL/TLS
Localizador de Recursos +Uniforme (URL): El nombre de un recurso +en Internet. Es la manera informal de decir lo que formalmente se +llama un Identificador de +Recursos Uniforme. Las URLs están compuestas normalmente por +un esquema, tal como http o https, un nombre +de host, y una ruta. Una URL para esta página es +http://httpd.apache.org/docs/2.0/glossary.html.
Identificador de Recursos +Uniforme (URI): Una cadena de caracteres +compacta para identificar un recurso físico o abstracto. Se +define formalmente en la RFC 2396. Los URIs que +se usan en world-wide web se refieren normalmente como URLs.
Hosting Virtual: Se trata de +servir diferentes sitios web con una sola entidad de Apache. El +hosting virtual de IPs diferencia los sitios web basandose en sus +direcciones IP, mientras que el hosting virtual basado en +nombres usa solo el nombre del host y de esta manera puede alojar +muchos sitios web con la misma dirección IP.
Consulte: Documentación sobre Hosting Virtual en +Apache
X.509: Un esquema de certificado de +autentificación recomendado por la International +Telecommunication Union (ITU-T) que se usa en la autentificación +SSL/TLS.
Consulte: Encriptado SSL/TLS